Like this:

ERROR: tmail/utils.rb:117:in `’: invalid multibyte character (ArgumentError)

$/home/netbeans-xx/etc/netbeans.conf

add this line:
netbeans_default_options=”-J-Druby.no.kcode=true”